miércoles 12 de diciembre, 2018
Home » Noticias » Un lenguaje más inclusivo para una sociedad más inclusiva

Un lenguaje más inclusivo para una sociedad más inclusiva

¡Sumate al uso del lenguaje inclusivo!

El lenguaje refleja la realidad en que vivimos, y al mismo tiempo, la construye. Por eso, en Fundación Huésped adherimos a los principios de lenguaje inclusivo.

Para facilitar la lecto-comprensión y evitar la categorización binaria y reduccionista de los géneros no utilizamos @, X, e ni los pronombres femeninos y masculinos en simultáneo (la/ el, las/ los). Pero si alentamos fuertemente el uso de lenguaje inclusivo.

¿Vos qué realidad querés contrsuir? Te dejamos algunos ejemplos para que apliques.

USO DEL LENGUAJE EJEMPLOS
UTILIZAR LENGUAJE SENSIBLE  

Trabajador o trabajadora sexual
(por prostituta)
Persona trans
(por travesti, transgénero o transexual)

 

UTILIZAR COLECTIVOS  

El alumnado (por los alumnos)
La población (por los hombres)
El personal  (por los empleados)

 

UTILIZAR ABSTRACTOS  

La juventud (por los jóvenes)
Las infancias (por los niños)

 

 

UTILIZAR DETERMINANTES SIN MARCA DE GÉNERO

 

Cada paciente
(por los pacientes)
UTILIZAR PERÍFRASIS
(construcción de varias palabras)
 

La persona interesada
(por el interesado)

 

 

REEMPLAZAR EL USO DE EL, LOS, AQUEL, AQUELLOS, SEGUIDO DEL RELATIVO “QUE” POR QUIEN.

 

Quien necesite
(por el que necesite)
 

 

REEMPLAZAR EL USO DE LA TERCERA PERSONA DEL SINGULAR (EL, LA) POR LA SEGUNDA (VOS/ USTED) O LA PRIMERA DEL PLURAL (USTEDES)

 

Si sos paciente deberás
(por el paciente deberá)
REEMPLAZAR LA PALABRA HOMBRE POR PERSONA PARA REFERIRSE A LA ESPECIE HUMANA Y POR VARÓN PARA REFERIRSE AL GÉNERO MASCULINO.

 

 

Las personas viven en sociedad
(por el hombre vive en sociedad)

Los varones fueron…
(por los hombres fueron..)

 

 

Te puede interesar:

Pasión por la Salud Global: De los Derechos a las Estrategias

El pasado 10 de octubre, el Presidente de Fundación Huésped el Lic. Kurt Frieder participó …